Impressum - Note legali - Privacy

Andreas Gruber - Karlshütte
Falzebenerstr. 212A
39010 Hafling BZ Italien
Tel. +39 335 121 98 13
MwSt.-Nr.: IT02867180214
St. Nr.: GRBNRS80B05F132M
karlshuettehafling@gmail.com
www.karlshuette.it
Cod. dest.: X2PH38J - gruberandreas@pec.it
IBAN: IT 82 N 08133 58590 000309003169
SWIFT/BIC: RZSBIT21919
Gerichtstand Bozen


Datenschutz Dsvgo

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen oder eines der Formulare auf der Webseite absenden.

Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der europäischen Datenschutzgrundverordnung - DSGVO.
Rechtliche Grundlage für die Verarbeitung ist, dass wir ein berechtigtes Interesse daran haben (DSGVO Artikel 6, Absatz 1, Punkt f). Das bedeutet im Besonderen, dass wir Ihre Daten benötigen, um die von Ihnen angeforderten Leistungen (Optimierung des Webauftritts, Einheitliche Darstellung) zu erbringen.

Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. "personenbezogene Daten" oder "Verarbeitung") finden Sie in Art. 4 der DSGVO.

Es gibt nur wenige Daten, die ohne Ihr Zutun erhoben werden und für statistische Zwecke verwendet werden. Wenn Daten statistisch ausgewertet werden, dann werden sie von uns so verändert, dass Sie nicht oder nicht mehr identifiziert werden können.

Eine andere Gruppe von Daten wird aus technischen Gründen auf dem Webserver gespeichert um eventuell Fehler beheben zu können oder einen Missbrauch aufzuklären. Diese Daten werden im Normalfall nach 3 Wochen gelöscht.

Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft
  • Recht auf Ihre Daten zuzugreifen
  • Recht auf Berichtigung oder Löschung
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • Recht auf Datenübertragbarkeit.
  • Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

Um von diesen Rechten Gebrauch zu machen können Sie einfach ein formloses Email an uns schreiben (siehe unten "Verantwortliche Stelle"): karlshuettehafling@gmail.com



Wenn Sie weiter lesen, finden Sie genaue Informationen zu den einzelnen Daten, wie diese weiter geleitet werden und wohin sie gelangen. Wir informieren Sie auch darüber, wie lange die Daten gespeichert werden und wie Sie erreichen, dass sie gelöscht oder abgeändert werden.

Verantwortliche Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Andreas Gruber
Falzebenerstr. 212a
I - 39010 Hafling
E-Mail: karlshuettehafling@gmail.com
Telefon: +39 335 121 98 13

Möchten Sie der Erhebung, Verarbeitung oder Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gemäß dem anwendbaren Datenschutzgesetz widersprechen, können Sie Ihren Widerspruch per E-Mail an die oben genannte Adresse richten.
Aufgrund Ihres Widerspruchs könnte die weitere Nutzung der Website aus technischen Gründen nicht mehr möglich sein.

Beschwerde

Sie haben das Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. Die zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist:

Garante per la protezione dei dati
Piazza di Monte Citorio 12
00186 ROMA
E-mail: garante@gpdp.it
PEC: protocollo@gpdp.it
Fax: (+39) 06 69677 3785
Telefon: (+39) 06 696771

Wie erfassen wir Daten?

Bestimmte Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.Die Daten werden nicht auf dem Webserver gespeichert.

Die Verwaltung der Daten am Webserver obliegt der Firma aruba, mit der wir eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung geschlossen haben. Die Daten werden aufgrund dieser Vereinbarung nicht an Dritte weitergegeben und bestmöglich gegen unbefugte Nutzung und Verlust geschützt.

Server-Log-Dateien

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist DSGVO Artikel 6, Absatz 1, Punkt f):

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • jeweils übertragene Datenmenge
  • Website, von der die Anforderung kommt
  • Browser
  • Betriebssystem und dessen Oberfläche
  • Sprache und Version der Browsersoftware.

Die Verwaltung der Daten am Webserver obliegt wiederum der Firma aruba, mit der wir eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung geschlossen haben. Die Daten werden danach nicht an Dritte weitergegeben und bestmöglich gegen unbefugte Nutzung und Verlust geschützt.

Cookies

Von dieser Webseite werden keine Cookies gesetzt

Google Maps

Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.
Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von DSGVO Artikel 6, Absatz 1, Punkt f dar.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy.

Google Web Fonts

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von DSGVO Artikel 6, Absatz 1, Punkt f dar.
Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde.
Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt. Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy.

Rechte des Nutzers

Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

Löschung von Daten

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

Widerspruchsrecht

Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.
Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: karlshuettehafling@gmail.com

Stand Mai 2018

Privacy policy

Le seguenti note forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti il nostro sito web o invii uno dei moduli sul sito web.

L'elaborazione è conforme al regolamento generale sulla protezione dei dati UE - RGPD.
La base legale per il trattamento è che abbiamo un interesse legittimo (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD. Ciò significa in particolare che abbiamo bisogno dei tuoi dati per emettere i servizi richiesti o previsti (ottimizzazione del sito web, presentazione uniforme).

Le definizioni dei termini utilizzati (ad esempio, "dati personali" o "elaborazione") sono disponibili nell'articolo 4 del RGPD.

Ci sono solo alcuni dati raccolti senza il tuo intervento. e sono utilizzati a fini statistici. Quando i dati vengono valutati statisticamente, li cambiamo in modo che non possano essere identificati.

Un altro gruppo di dati viene archiviato per motivi tecnici sul server Web al fine di poter correggere bug o chiarire un abuso. Questi dati vengono normalmente cancellati dopo 3 settimane.

I tuoi diritti

Hai i seguenti diritti relativamente ai tuoi dati personali:

  • Il diritto di informazione
  • Il diritto di accesso ai dati
  • Il diritto di rettifica o cancellazione
  • Il diritto di opposizione al trattamento
  • Il diritto alla portabilità dei dati.
  • Hai anche il diritto il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.

Per far valere questi diritti, puoi semplicemente inviarci un'email informale (vedi sotto "Titolare del trattamento dei dati personali"): karlshuettehafling@gmail.com


Se continui a leggere, troverai informazioni dettagliate su ciascuna informazione raccolta, su come viene trasmessa e dove sta andando. Ti informiamo anche sulla durata dell'archiviazione dei dati e come verranno cancellati o modificati.


Titolare del trattamento dei dati personali

Il responsabile del trattamento dei dati per questo sito è:

Andreas Gruber
Via Falzeben 212
I - 39010 Avelengo
E-Mail:karlshuettehafling@gmail.com
Telefon: +39 335 121 98 13

Se ti opponi alla raccolta, l'elaborazione o la memorizzazione dei tuoi dati personali da parte nostra in conformità con la legge applicabile sulla protezione dei dati, puoi inviare la tua obiezione tramite email all'indirizzo sopra indicato.
A causa della tua opposizione, l'ulteriore utilizzo del sito web potrebbe non essere più possibile per motivi tecnici.

Ricorso

Hai il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente:

Garante per la protezione dei dati
Piazza di Monte Citorio 12
00186 ROMA
Email: garante@gpdp.it
PEC: protocollo@gpdp.it
Fax: (+39) 06 69677 3785
Telefono: (+39) 06 696771

Come raccogliamo i dati?

Certi dati che raccogliamo raccolti automaticamente dai i nostri sistemi IT quando si visita il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio: tipo di browser, sistema operativo, orario della richiesta della pagina). La raccolta di questi dati è automatica e avviene non appena si visita il nostro sito.I dati non sono memorizzati sul server.

La gestione dei dati sul server web è responsabilità della società aruba, con la quale abbiamo concluso un accordo per l'elaborazione dei dati. In base a questo accordo, i dati non saranno trasmessi a terzi e protetti in modo ottimale contro l'uso non autorizzato o la perdita.

Logfile del server

Nel caso di un uso puramente informativo del sito web, ovvero se non ti registri o ci fornisci informazioni in un altro modo, noi raccogliamo solo i dati personali che il browser trasmette al nostro server. Se desideri visualizzare il nostro sito, raccogliamo solo i dati che sono tecnicamente necessari al fine di visualizzare i contenuti e per garantire la stabilità e la sicurezza del sito (base giuridica è DSGVO articolo 6, paragrafo 1, punto f):

  • Indirizzo IP
  • Data e ora della visita
  • Contenuto della richiesta
  • Stato accesso / codice di stato HTTP
  • Quantità di dati trasferiti
  • Sito di provenienza
  • Browser
  • Sistema operativo e impostazioni dell'interfaccia
  • Lingua e versione del software browser.

La gestione dei dati sul server è responsabilità della società aruba, con la quale abbiamo un accordo per l'elaborazione dei dati. I dati non saranno quindi divulgati a terzi e protetti al meglio da usi e perdite non autorizzati.

Cookies

Questo sito Web non imposta alcun cookie

Google Maps

Questo sito utilizza Google Maps tramite un'API (interfaccia di programmazione dell'applicazione). Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Per utilizzare le funzionalità di Google Maps, è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Questa informazione viene solitamente trasmessa e memorizzata su un server di Google negli Stati Uniti. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati.
L'uso di Google Maps è necessario per una presentazione accattivante delle nostre offerte online e una facile reperibilità dei luoghi che specifichiamo sul sito web. Ciò costituisce un interesse legittimo nell'ambito di applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1, punto f del RGPD
Per ulteriori informazioni su come sono trattati i dati degli utenti che usano Google Maps, fai riferimento alle norme sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

Web fonts di Google

Questo sito utilizza i cosiddetti web fonts forniti da Google per la rappresentazione uniforme dei caratteri. Quando si richiede una pagina, il browser carica i caratteri web richiesti e li salva nel cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, punto f del RGPD.
Per questo scopo, il browser che utilizzi deve connettersi ai server di Google. Di conseguenza, Google impara che il tuo sito web è stato visitato tramite il tuo indirizzo IP.
Se il tuo browser non supporta i web fonts, verrà utilizzato un carattere standard dal tuo computer. Per ulteriori informazioni su Google Web Fonts, vedi https://developers.google.com/fonts/ faq e consulta le norme sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

Diritti dell'utente

Come utente, hai il diritto di ricevere, su richiesta, informazioni gratuite su quali dati personali sono stati memorizzati su di te. Hai anche il diritto di correggere dati errati e di limitare l'uso o eliminare i tuoi dati personali. Se applicabile, puoi anche rivendicare il diritto alla portabilità dei dati. Se ritieni che i tuoi dati siano stati trattati illecitamente, puoi presentare un reclamo all'autorità regolatoria appropriata.

Cancellazione dei dati

Se la tua richiesta non è in conflitto con l'obbligo legale di conservare i dati (ad esempio la conservazione dei dati), hai il diritto di cancellare i tuoi dati. I dati memorizzati da noi, se non sono più necessari per il loro scopo e non ci sono periodi di conservazione legale, saranno cancellati. Se la cancellazione non può essere eseguita perché i dati sono necessari per legittimi scopi legali, l'elaborazione dei dati verrà limitata. In questo caso, i dati saranno bloccati e non elaborati per altri scopi.

Diritto di obiettare

Gli utenti di questo sito Web possono esercitare il loro diritto di obiezione e opporsi al trattamento dei propri dati personali in qualsiasi momento.
Se desideri correggere, bloccare, eliminare o fornire informazioni sui dati personali memorizzati su di te, o se hai eventuali domande sulla raccolta, l'elaborazione o l'utilizzo delle informazioni personali o se desideri revocare il consenso, ti preghiamo di contattare il seguente indirizzo email: karlshuettehafling@gmail.com

Maggio 2018

Data protection

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website or submit any of the forms on the website.

Processing is in accordance with the EU General Data Protection Regulation - GDPR.
The legal basis for the processing is that we have a legitimate interest (GDPR Article 6, paragraph 1, point f). This means in particular that we need your data in order to issue the services you request or expect (website optimization, uniform presentation).

Definitions of the terms used (for example, "personal data" or "processing") can be found in Article 4 of the GDPR.

There are only a few data collected without your intervention. and are used for statistical purposes. When data is statistically evaluated, we change it so that it can not or can no longer be identified.

Another group of data is stored for technical reasons on the web server in order to be able to fix bugs or to clarify an abuse. These data are normally deleted after 3 weeks.

Your rights

You have the following rights with respect to your personal data:

  • The right to be informed
  • The right of access
  • The right to rectification or erasure
  • The right to object
  • The right to data portability.
  • You also have the right to complain to us about the processing of your personal data through a data protection authority.

To make use of these rights, you can simply post an informal email to us (see below "Controller for the personal information"): karlshuettehafling@gmail.com



As you continue to read, you'll find detailed information about each collected information, how it's passed on and where it's going. We also inform you about how long the data will be stored and how you will get it deleted or modified.

Controller for the personal information

The data controller responsible for this website is:

Andreas Gruber
Via Falzeben 212
I - 39010 Avelengo
E-mail: karlshuettehafling@gmail.com
Phone: +39 335 121 98 13

If you object to the collection, processing or storage of your personal data by us in accordance with the applicable data protection law, you can send your objection by e-mail to the above address.
Due to your opposition, the further use of the website may no longer be possible for technical reasons.

Complaint

You have the right of appeal to the competent supervisory authority. The responsible supervisory authority in data protection questions is:

Garante per la protezione dei dati
Piazza di Monte Citorio 12
00186 ROMA
E-mail: garante@gpdp.it
PEC: protocollo@gpdp.it
Fax: (+39) 06 69677 3785
Phone: (+39) 06 696771

How do we collect data?

Certain data is collected automatically when visiting the website through our IT systems. These are mainly technical data (for example: type of internet browser, operating system or time of the page request). The collection of this data is automatic and happens as soon as you visit our website.The data is not stored on the web server.

The management of the data on the web server is the responsibility of the company aruba, with whom we have concluded an agreement for data processing. Due to this agreement, the data will not be passed on to third parties and protected optimally against unauthorized use or loss.

Server log files

In the case of merely informative use of the website, ie if you do not register or otherwise provide us with information, we will only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect only data that is technically necessary in order to display the contents to you and to ensure the stability and safety of the website (legal basis is DSGVO article 6, paragraph 1, point f):

  • IP address
  • Request date and time
  • Request content (concrete page)
  • Access status / HTTP status code
  • Amount of data transferred
  • Referring site
  • Browser
  • Operating system and interface settings
  • Language and version the browser software.

The management of the data on the web server is again the responsibility of the company aruba, with whom we have an agreement for data processing. The data will therefore not be disclosed to third parties and protected at best against unauthorized use and loss.

Cookies

This website does not set any cookies

Google Maps

This site uses Google Maps through an API (application programming interface). Provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To use the features of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is usually transmitted to and stored on a Google server in the United States. The provider of this site has no influence on this data transfer.
The use of Google Maps is for the sake of an appealing presentation of our online offers and an easy findability of the places we specify on the website. This constitutes a legitimate interest within the scope of EU-GDPR article 6, paragraph 1, point f.
For more information on how to deal with user data, please refer to the Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

Google Web Fonts

This site uses so-called web fonts provided by Google for the uniform representation of fonts. When you request a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly. This constitutes a legitimate interest within the meaning of EU-GDPR article 6, paragraph 1, point f.
For this purpose, the browser you use must connect to Google's servers. As a result, Google learns that your website has been accessed via your IP address.
If your browser does not support web fonts, a standard font will be used by your computer. For more information about Google Web Fonts, see https://developers.google.com/fonts/ faq and in the Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

User Rights

As a user, you have the right to receive, upon request, free information about which personal data has been stored about you. You also have the right to correct incorrect data and to restrict or delete your personal data. If applicable, you can also claim your right to data portability. If you believe that your data has been processed unlawfully, you can file a complaint with the appropriate regulatory authority.

Deletion of data

If your request does not conflict with a legal duty to retain data (eg data retention), you have the right to delete your data. Data stored by us, if they are no longer necessary for their purpose and there are no legal retention periods, will be deleted. If deletion can not be carried out because the data is required for legitimate legal purposes, data processing is restricted. In this case, the data is locked and not processed for other purposes.

Right to object

Users of this website may exercise their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.
If you wish to correct, block, delete or provide information about the personal data stored about you, or if you have any questions about the collection, processing or use of your personal information or you wish to revoke your consent, please contact the following email address: karlshuettehafling@gmail.com

As of May 2018